ISCR - Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro

home
Restauri - Progetti

Ajanta Dipinta. Studio sulla tecnica e sulla conservazione del sito rupestre indiano Painted Ajanta. Studies on the techniques and the conservation of the Indian rock art site

Anno: 2013

a cura di: Francesca Capanna, Marcella Ioele, Caterina Bon Valsassina

Contenuti:

Gangemi Editore, 2013, 2 volumi e DVD in un’unica confezione, formato 24x30 cm, 424 pagine, illustrazioni a colori e in b/n, testi in italiano e inglese, collana Arte, Disegno, Rilievo, Design, € 60.00, Ebook PDF: € 48.00,

ISBN13: 978-88-492-2658-4, ISBN10: 88-492-2658-6, Ub.int: T071H S20c G24A

vai alla scheda dell´editore

ABSTRACT

Il sito archeologico di Ajanta, nello stato indiano del Maharashtra, è composto da cinque templi e ventiquattro monasteri buddhisti, scavati nella parete rocciosa della valle del fiume Waghora a partire dal 200 a.C. Dopo essere stati per secoli un centro di vitale spiritualità, i santuari vennero poi abbandonati intorno al 650 d.C. e gradualmente dimenticati fino a quando, nel 1819, furono riscoperti fortuitamente durante una spedizione inglese di caccia alla tigre. Inserito nella Lista del Patrimonio Mondiale dell’Unesco, il complesso di Ajanta è considerato, con il suo tesoro di pittura e scultura, un eccezionale repertorio delle origini e dell’evoluzione dell’arte classica indiana. La tradizione italiana in materia di restauro e conservazione ha reso l’Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro di Roma l’interlocutore ideale per un progetto di cooperazione internazionale finalizzato allo studio della tutela e della conservazione delle pitture della grotta 17, valutando le evidenze scientifiche, esaminando i dati storici e gli elementi culturali. L’interdisciplinarità a cui si ispira il metodo di ricerca dell’ISCR ha garantito il dialogo tra le diverse competenze. In questi due volumi i risultati delle indagini sono stati raccolti e documentati da un ricco apparato di immagini, per presentare finalmente un quadro completo e aggiornato sulle condizioni ambientali, sui materiali costitutivi e sullo stato di conservazione delle pitture murali e per indicare nuove direzioni per il futuro del restauro ad Ajanta.

The archaeological site of Ajanta in the Indian state of Maharashtra is made up of five temples and twenty-four Buddhist monasteries, hewn in the rock wall of the Waghora river valley. Their construction dates back to about 200 BC and the shrines were a focus of spirituality for centuries. Then, around 650 AD they were abandoned and gradually forgotten, until they were rediscovered by a British tiger-hunting expedition in 1819. Today, the Ajanta complex is a UNESCO world heritage site and, with its treasure of paintings and sculptures, is considered an exceptional repertory of the origins and evolution of classical Indian art. In choosing the ideal interlocutor for a project of international cooperation, the Italian tradition of restoring works of art made the Rome-based Higher Institute for Conservation and Restoration (ISCR) the ideal choice. The aim of the project is to study and safeguard the paintings in cave number 17, assessing the scientific evidence by examining the historical data and the cultural elements. The interdisciplinary approach which forms the basis of the ISCR’s method of research ensures a useful dialogue between the various professional skills involved. The results of the surveys have been gathered together in these two volumes accompanied by a handsome collection of photographs, to present a complete and updated picture of environmental conditions, costitutive materials and state of conservation of the wall paintings, and to show the way ahead for the future restoration of the artworks at Ajanta.

INDICE

VOLUME 1

Note storiche e geografiche e storia conservativa / Historical and Geographic notes and Conservation History

Caterina Bon Valsassina, L’India vista dall’Europa / India viewed from Europe
Laura Giuliano, Il complesso rupestre di Ajanta e la grotta 17 / The rock-cut complex of Ajanta and Cave 17
Laura Giuliano, Le tecniche pittoriche nell’India antica e l’arte della grotta 17 / Painting techniques in ancient India and the art of Cave 17
Anna Maria Marcone, Interventi precedenti / Past restoration-conservation interventions
Stefano D’Amico, Alberto Torsello, Il rilevamento architettonico della grotta 17: una conferma della necessaria integrazione metodologica / Architectural documentation at Cave 17: confirmation of the need for integrated recording methods
M. Singh, R.S. Trambake, D.A. Gupta, Conservazione chimica delle pitture hinayana (II sec.a.C.), Ajanta, grotta 10 / Chemical conservation of Hinayana paintings (2^nd century BC) Cave 10 Ajanta
Maurizio Mariottini, Le grotte di Ajanta tra geologia e storia / The caves of Ajanta: geological and historical questions

Lo studio ambientale / Environmental Studies

Elisabetta Giani, Annamaria Giovagnoli, Maria Pia Nugari, L’impiego della Scheda Ambientale per la valutazione dei fattori di rischio / Use of the Environmental Data Sheet for the evaluation of risk factors
Elisabetta Giani, Approfondimenti su alcuni aspetti ambientali (fisica) / Further investigations of some physical environmental factors
Annamaria Giovagnoli, Approfondimenti su alcuni aspetti ambientali (chimica) / Further investigations of some chemical environmental factors

VOLUME 2

Tecnica di esecuzione e stato di conservazione / Techniques of Execution and State of conservation

Anna Maria Marcone, Francesca Capanna, Approccio metodologico alla realizzazione del progetto conservativo / Methodological approach for development or the conservation project
Francesca Capanna, Tecnica di esecuzione / The techniques of execution
Anna Maria Marcone, Stato di conservazione / Current conservation status

Le indagini scientifiche / Scientific Surveys

Annamaria Giovagnoli, Marcella Ioele, L’approccio diagnostico per lo studio dei materiali / Diagnostic approach for the study of materials
Marcella Ioele, Annamaria Giovagnoli, Gianfranco Santonico, Studio delle superfici mediante video-microscopio / Study of the painting surfaces using video-microscopy
Annamaria Giovagnoli, Domenico Artioli, Marcella Ioele, Maurizio Mariottini, Riconoscimento dei pigmenti. I test non distruttivi (XRF) / Identification of. pigments: non-destructive analysis (XRE)
Marcella Ioele, Annamaria Giovagnoli, Maurizio Mariottini, Analisi micro-distruttive di prelievi dalle grotte 17, 1 e 15 / Micro-destructive analysis of samples from Caves 17, 1 and 15
Marcella Ioele, Annamaria Giovagnoli, Domenico Artioli, La parete nord del portico: caratterizzazione dei pigmenti attraverso analisi non invasive / Non-destructive analysis for characterization of pigments: north wall of portico
Alma Kumbaric, Giulia Caneva, Analisi delle componenti vegetali utilizzate nella preparazione del fondo pittorico di Ajanta / Analysis of plant material used in the painting preparatory layers at Ajanta
Maria Pia Nugari, Il biodeterioramento / Biodeterioration

Progetto di conservazione / Conservation Project

Elisabetta Giani, Annamaria Giovagnoli, Maria Pia Nugari, Condizioni ambientali e problemi conservativi: valutazioni conclusive / Environmental conditions and conservation problems: conclusions
Francesca Capanna, Marcella Ioele, Annamaria Giovagnoli, Anna Maria Marcone, Lidia Rissotto, Emanuela, Ozino Caligaris, Test di intervento / Tests of treatment techniques
Francesca Capanna, Anna Maria Marcone, Emanuela Ozino Caligaris, Proposta di intervento / Proposal for conservation intervention
Carlo Cacace, Il GIS dei restauri (Geographic Information System) e il suo uso ad Ajanta / The Conservation GIS (Geographic Information System) and its use at Ajanta

IL DVD CONTIENE:

Carlo Cacace, Demo del GIS dei restauri / Demo of the Conservation GIS
Francesca Capanna, Anna Maria Marcone, Emanuela Ozino Caligaris, Lidia Rissotto, Schede conservative / Conservation data sheets
Documentazione grafica / Graphic Documentation
Sat-Survey, Alberto Torsello, Rilievo scanner laser / Laser scanning documentation
Francesca Capanna, Stefano D’Amico, Mappatura dei punti di indagine / Maps of diagnostic points
Francesca Capanna, Stefano D’Amico, Mappatura tematica dell’area campione / Graphic documentation of area test, north wall

Considerazioni geologiche sul sito di Ajanta / Geological Considerations on Ajanta Site

Maurizio Mariottini, Le grotte di Ajanta tra geologia e storia (testo integrale) / The caves of Ajanta: geology and history (full text)
Maurizio Mariottini, Schede di analisi mineralogico-petrografìche e analisi al SEM-EDS / Data sheets of minero-petrographics and SEM-EDS analyses

Approfondimenti analisi chimiche / Chemical Analysis Studies

Marcella Ioele, Schede delle analisi chimiche dei campioni prelevati dalle grotte 17, 15, 1 Data sheets of chemical analyses of samples from Caves 17, 15, 1